Identifier:

Dk3-B-01_sentence_517

Tokens:
dō_buništagīh ōh =iz ī xīrān gēhān ī paydāg az =iz wihīrišnīgīh ī ī =šān ō ǰud_čihr abar āb ast ka ō čihr ī wād ud ast ka ō čihr ī zamīg wardēd ud wād =iz ast ka ō čihr ī āb ast ka ō čihr ī ātaxš wardēd ātaxš =iz ast ka ō čihr ī wād ast ka ō čihr ī zamīg wardēd ud zamīg ast ka ō čihr ī ātaxš ud ast ka ō čihr ī āb wardēd
    Translations:
  • deu -

dō_buništagīh principle NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV ī ezafe DET xīrān thing NOUN Animacy:Inan Number:Plur gēhān world NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET paydāg visible ADJ az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV wihīrišnīgīh ī ezafe DET ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep ǰud_čihr appearance NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ast be AUX Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep čihr appearance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wād wind NOUN ud and CCONJ ast be AUX VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep čihr appearance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan wardēd turn VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres ud and CCONJ wād wind NOUN =iz also ADV ast be AUX Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep čihr appearance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan ast be AUX Number:Sing Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep čihr appearance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ātaxš fire NOUN Animacy:Inan wardēd turn VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing ātaxš fire NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ast be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep čihr appearance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wād wind NOUN ast be AUX VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Mood:Ind ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep čihr appearance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan wardēd turn VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan ast be AUX Person:3 VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep čihr appearance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ast be AUX VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Number:Sing ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep čihr appearance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan wardēd turn VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr