← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_612

Tokens:
az hamāg kerb ī tan =ēw abar čēnīd andar čihrag ōstīgān bē kunēd/ pad tōhm ēwēnag frāz rēzīhēd u =š bawišn ud zāyišn ī mardōmān aziš bawēd
    Translations:

az from ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot kerb body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum =ēw one NUM NumType:Card abar over ADP AdpType:Prep čēnīd andar in ADP AdpType:Prep čihrag nature NOUN Animacy:Inan ōstīgān ADJ bē out ADV AdvType:Loc kunēd/ pad in ADP AdpType:Prep tōhm seed NOUN Animacy:Inan ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc rēzīhēd VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing u and CCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs bawišn existing NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ud and CCONJ zāyišn begetting NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum aziš therefrom ADV AdvType:Loc bawēd be AUX Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:1 VerbType:Cop