Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1107

Tokens:
ēk padīrag ān ī ahlaw sen winnārišn ī azadārīh andar gēhān rāy dādīg abāz zadan tōzēnīdan ī adād_zadār andarz rašn_rēš ahlomōγ awināh zad kirdan pad wēš zaxm padišīh ud frāz ō adād_zadār wināhgār hunsandīhā abespārd abāyēd wirāst
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card padīrag towards ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ sen CPD winnārišn arrangement NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET azadārīh non-killing NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post dādīg legal ADJ abāz back ADV AdvType:Man zadan hit VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf tōzēnīdan ī ezafe DET adād_zadār smiter NOUN Animacy:Anim andarz advice NOUN Animacy:Inan rašn_rēš wound NOUN Animacy:Inan ahlomōγ heretic ADJ awināh innocent ADJ zad beat VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep wēš more ADV AdvType:Deg zaxm wound NOUN Animacy:Inan padišīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frāz forth ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep adād_zadār smiter NOUN Animacy:Anim wināhgār NOUN Animacy:Hum hunsandīhā ADV AdvType:Man abespārd transfer; hand over VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing abāyēd be necessary VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres VerbType:Mod Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin wirāst prepare VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin