← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2082

Tokens:
ud barānd harwist bēšāzišnīh ō āb ud gōspand ud urwar tarwēnānd harwist bēš ī az dēwān ud mardōmān zzz kunānd andar ēn mān ud ān =iz ī mān mānbed
    Translations:
  • eng - non-passing over

ud and CCONJ barānd carry VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin harwist all DET PronType:Tot bēšāzišnīh healing NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gōspand (small) cattle NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ urwar plant NOUN Animacy:Inan tarwēnānd overcome VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Plur Person:3 Mood:Sub harwist all DET PronType:Tot bēš harm NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dēwān demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim ud and CCONJ mardōmān man NOUN Number:Plur Animacy:Hum zzz non-harming NOUN Animacy:Inan kunānd do VERB VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Sub andar inside ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem mān house NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET mān house NOUN Animacy:Inan mānbed lord of the house NOUN Animacy:Hum