← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1534

Tokens:
yazadān ohrmazd dām ī xwēš pānagīh kunēd None pad āmurzīdārīh rāyēnīdārīh ud xwarrahōmandīh
    Translations:
  • deu - Ohrmazd schützt seine Schöpfung durch Gnade, Organisation und Herrlichkeit.

yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim Transc:Yes ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes dām creation NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes pānagīh protection NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing VerbType:Light Person:3 Mood:Ind null keep watch over pad by ADP AdpType:Prep āmurzīdārīh mercy NOUN Animacy:Inan rāyēnīdārīh organisation NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwarrahōmandīh glory NOUN Animacy:Inan