← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_99

Tokens:
ud dēn_āgāhān abar pēš =iz madan guftan =iz ī dēn_āgāhān awiš āgāh būd ī ōy bay ān ī ōwōn gēhān sūd abāz ārāyišnīh pad dast
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dēn_āgāhān learned one of the religion NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc =iz also ADV madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr guftan say VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf =iz also ADV ī ezafe DET dēn_āgāhān learned one of the religion NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum awiš thereto ADV AdvType:Loc āgāh aware ADJ būd be AUX Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing Person:3 ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 bay lord NOUN Animacy:Hum ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ōwōn so ADV AdvType:Man gēhān world NOUN Animacy:Inan sūd profit NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ārāyišnīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dast hand NOUN Animacy:Inan