← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_98

Tokens:
ōy bay ardaxšahr šāhān šāh ī pābagān pargūdagīh ī =š xwadāyīh az čand pid ud niyāg rāy pad dahībedīh kam sazāgīh
    Translations:
  • deu -

ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs bay lord NOUN Animacy:Hum ardaxšahr Ardaxšahr PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc šāhān king NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur šāh king NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pābagān pargūdagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep čand some PRON PronType:Ind pid father NOUN Case:Nom Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ niyāg ancestor NOUN Gender:Masc Animacy:Hum rāy for ADP AdpType:Post pad in ADP AdpType:Prep dahībedīh kam few ADJ sazāgīh NOUN Animacy:Inan