← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2578

Tokens:
pad ān yazišn ud niyāyišn čiyōn awēšān ābān ast andar tan mardōmān kē dādīhātom yazišn ud niyāyišn ud az ahlāyīh ī pahlom čiyōn az dēn paydāg āb ī weh ī pahlom ī ohrmazd_dād ī ahlawī yazam
    Translations:
  • eng - belonging to the rain

pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem yazišn sacrifice NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 ābān water NOUN Number:Plur Animacy:Inan ast thus ADV AdvType:Man andar inside ADP AdpType:Prep tan body NOUN Animacy:Inan mardōmān man NOUN Animacy:Hum kē which SCONJ PronType:Rel dādīhātom lawfully ADV Degree:Sup AdvType:Man yazišn sacrifice NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ud and CCONJ niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pahlom best ADJ Degree:Sup čiyōn as SCONJ az from ADP AdpType:Prep dēn dēn NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ āb water NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh good ADJ ī ezafe DET pahlom best ADJ Degree:Sup ī ezafe DET ohrmazd_dād created by Ohrmazd ADJ ī ezafe DET ahlawī righteous ADJ Gender:Fem yazam sacrifice to VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Person:1