← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2552

Tokens:
andar ān hangām ka =š tangīh bēš ud anāgīh awiš mad ēstēd ēn =iz ēdōn handēšēd kū wad =iz hē ānōh pad dušox ka ēdar ōwōn anāg
    Translations:

andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem hangām time NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing tangīh NOUN Animacy:Inan bēš harm NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anāgīh evil NOUN Animacy:Inan awiš thereto ADV AdvType:Loc mad come VERB Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Past Person:3 ēstēd stand AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV ēdōn thus ADV AdvType:Man handēšēd VERB Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing kū that SCONJ wad bad ADJ =iz also ADV hē be AUX Person:2 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt pad in ADP AdpType:Prep dušox hell PROPN NameType:Geo Animacy:Inan Transc:Yes ka when SCONJ ēdar here ADV AdvType:Loc Deixis:Prox ōwōn so ADV AdvType:Man anāg evil ADJ