← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1518

Tokens:
daxsāg ast ī anabāyišnīg ī ī =š zadārīh ud bēšīdārīh andar mardōm ud ka yazad āhang ī azadārīh ud kirbag andar mardōm kirdan ud dēnīg =iz pad =iš andarzēnīdan
    Translations:
  • deu -

daxsāg ast be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop Person:3 ī ezafe DET anabāyišnīg ī ezafe DET ī ezafe DET =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs zadārīh beating NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēšīdārīh harmfulness NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ ka when SCONJ yazad god NOUN Animacy:Anim āhang pull NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET azadārīh non-killing NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ dēnīg religious ADJ =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs andarzēnīdan