← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1519

Tokens:
ēn andar =iz kēšdārān xwastūgīh ān wihānag ī adād_zadārīh wināh čiyōn āz ud waran ud nang ud kēn ud arešk ud ōy yazad andar mardōm kirdan ī čiyōn kēšdārān saxwan hanbasān_guftārīh ud drōīh rōšn
    Translations:
  • deu -

ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem andar in ADP AdpType:Prep =iz also ADV kēšdārān NOUN Number:Plur xwastūgīh NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt wihānag pretext NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET adād_zadārīh beating NOUN Animacy:Inan wināh sin NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ āz greed NOUN ud and CCONJ waran lust NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nang shame NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kēn hate NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ arešk envy NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 yazad god NOUN Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET čiyōn as SCONJ kēšdārān NOUN Number:Plur saxwan words NOUN Animacy:Inan hanbasān_guftārīh speaker NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ drōīh NOUN Animacy:Inan rōšn light NOUN Animacy:Inan