← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_313

Tokens:
ud menīdan ī grōh ī ēw_čand rāy ī ān =iz nē pad xwadīh bē pad kird ī andar xwēš sahēnd kū zišt ēg =imān ān tis ī dānišnīg kū az dādār ōwōn brēhēnīhist ud kirbag pāddāšnōmand ast tōhmag pāspān gōhr druyisttar
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ menīdan consider VERB Mood:Nec VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET grōh CPD ī ezafe DET ēw_čand some PRON PronType:Ind rāy for ADP AdpType:Post ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV nē not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes sahēnd seem;seem proper VERB Tense:Pres Subcat:Intr Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 kū that SCONJ zišt indecent ADJ ēg then ADV AdvType:Tim =imān we PRON PronType:Prs Case:Acc Person:1 Number:Plur ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dānišnīg knowable ADJ kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim ōwōn so ADV AdvType:Man brēhēnīhist ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan pāddāšnōmand ast be AUX Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop tōhmag family NOUN Animacy:Hum pāspān gōhr essence NOUN Animacy:Inan druyisttar