Identifier:

Dk3-B-01_sentence_314

Tokens:
ud čiyōn =iš x abēčār ud mihr_yyy ud frazend_sūd paywand_frahixt ud ummēd_gōhr ud rāmišn_yyy šīrēnīh_kištār ī urwāhm_drūdār ud kem_zyān wēš_sūd wānīg_āhōg ud was_hunar ud hučihr_nāfān ī paydāg_bōzišn ud ayār_handōz wizend_spōz ud čēh_burr ud kem_bīm ud pad xwadīh xwadīh bāmīg ud ōstīgān čim hilēnd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ čiyōn as SCONJ =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing x abēčār ud and CCONJ mihr_yyy might NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frazend_sūd profit NOUN Animacy:Inan paywand_frahixt VERB Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ ummēd_gōhr essence NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāmišn_yyy might NOUN Animacy:Inan šīrēnīh_kištār tillage NOUN ī ezafe DET urwāhm_drūdār NOUN ud and CCONJ kem_zyān damage NOUN Animacy:Inan wēš_sūd profit NOUN Animacy:Inan wānīg_āhōg fault NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ was_hunar skill NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hučihr_nāfān (extended) family NOUN Number:Plur ī ezafe DET paydāg_bōzišn release;acquittal NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ud and CCONJ ayār_handōz wizend_spōz ud and CCONJ čēh_burr ud and CCONJ kem_bīm fear NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan bāmīg brilliant ADJ ud and CCONJ ōstīgān ADJ čim reason NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc hilēnd remit (a debt) VERB Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin