Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1152

Tokens:
čē ardwīsūr āb ī awinast harwisp āb andar asmān zamīg arzēd ǰud az arwand rōd ohrmazd_dād
    Translations:
  • deu - Denn das makellose Wasser des Ardwīsūr ist das ganze Wasser in Himmel (und) Erde wert, ausgenommen der von Ohrmazd geschaffene Arwand-Fluss.

čē because CCONJ ardwīsūr Ardwīsūr PROPN Typo:Yes Animacy:Inan NameType:Geo āb water NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET awinast immaculate ADJ harwisp all DET PronType:Tot āb water NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep asmān sky NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan arzēd be worth VERB Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep arwand Arwand PROPN Animacy:Inan NameType:Geo rōd river NOUN Animacy:Inan ohrmazd_dād created by Ohrmazd ADJ