← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1439

Tokens:
ud dēn kē pad dānišn škōh u =š gōwišn ast ī ēč pad drōīh paydāg ān ī abar nihuftag az xrad āgāhīh gōwēd dādwar xrad pad wābarīh ēdōn nē padīrēd čiyōn nē padīriftan ī dādwar mard gugāyīh ī dušāgāhīh drōzan kas abar ān ī gōwēd az ān ī nihuftag ō dādwar
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun škōh distress NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ast be AUX VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres ī ezafe DET ēč not any DET PronType:Neg pad in ADP AdpType:Prep drōīh NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep nihuftag opaque ADJ az from ADP AdpType:Prep xrad wisdom NOUN Animacy:Inan āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan gōwēd say VERB Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin dādwar judge NOUN Animacy:Hum xrad wisdom NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wābarīh truth NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man nē not PART PartType:Neg padīrēd accept VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres čiyōn as SCONJ nē not PART PartType:Neg padīriftan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET dādwar judge NOUN Animacy:Hum mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum gugāyīh testimony NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan drōzan lying ADJ kas person PRON PronType:Ind abar over ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET gōwēd say VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Pres az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET nihuftag opaque ADJ ō to ADP AdpType:Prep dādwar judge NOUN Animacy:Hum