Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1688

Tokens:
čiyōn -išān framān ud dastwarīh ī mowbedān uzdēs aziš kand ud ādurōg ēw padiš nišāst
    Translations:
  • deu - Wie ihnen der Befehl und die Ermächtigung der mowbedān (gebot), zerstörten sie die Götzen und gründeten darauf (

čiyōn as SCONJ -išān they PRON Case:Acc Typo:Yes PronType:Prs Number:Plur Person:3 framān order NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dastwarīh authority NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET mowbedān mowbed NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur uzdēs idol NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc kand rip out VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past ud and CCONJ ādurōg ādurōg NOUN Animacy:Inan ēw one DET Definite:Ind padiš thereon/therein(?) ADV AdvType:Man nišāst VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Person:3