Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1629
Tokens:
ka
mard
kē
,
dārišn
ī
pad
anšahrīgīh
pad
mard
ēw
pahikārēd
kū
xwadāy
āzād
hišt
ham
ud
āzād_hišt
pusag
dārēd
abāg
pusag
pad
saxwan_nāmag
dādestān
bun
kirdan
None
rāyēnēd
ēg
šāyēd
Translations:
- deu - Wenn ein Mann, den man in der Sklaverei hält, gegen einen (anderen) Mann den Rechtsstreit erhebt: „Ich bin (von meinem) Herrn freigelassen worden und die Freilassung{surkunde?) bekräftigt {IC: eher: hat/besitzt} der Sohn“, (und) er mit dem Sohn im Aussageprotokoll die Einleitung des Verfahrens veranlaßt, dann können (besondere Erwägungen angestellt werden) {IC: oder: ist das zulässig?}, ...