← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1762

Tokens:
ud tuwān tar šāyēd būd abāz widaštan nē šāyēd dām andar kōšišn abēanāgīh nē bē =šān bōxt az aweštābīh ud mad ō āsānīh ǰāwēdānīg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ tuwān be able AUX VerbType:Quasi Tense:Pres Mood:Ind tar across ADP AdpType:Prep šāyēd be possible VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Mod Subcat:Intr būd be AUX Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing abāz back ADV AdvType:Man widaštan nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB VerbType:Mod VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind dām creature NOUN Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep kōšišn struggle NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan abēanāgīh nē not PART PartType:Neg bē out ADV AdvType:Loc =šān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs Case:Acc bōxt win VERB Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing az from ADP AdpType:Prep aweštābīh ud and CCONJ mad come VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Intr ō to ADP AdpType:Prep āsānīh ease NOUN Animacy:Inan ǰāwēdānīg eternal ADJ