← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_272

Tokens:
dārūg ud darmān ēdōn pad kār āwarēnd ud barēnd None ka bē ō margīh ī dādestānīh ēg -iš nē mīrēnd ud ka pad šamšēr ud kārd zanēnd ōzanēnd
    Translations:
  • deu - They will use medicine and remedy so (good) that then they will not die except for the expected death (lit. according to the lawful decision), and when they smite with sword and knife, they kill.

dārūg medicine NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ darmān remedy NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan āwarēnd bring VERB Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran ud and CCONJ barēnd take VERB Mood:Ind Subcat:Tran Number:Plur Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin null use ka when SCONJ bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep margīh death NOUN Animacy:Inan ī X DET dādestānīh according to lawful decision ADJ Typo:Yes ēg then ADV AdvType:Tim -iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs nē not PART PartType:Neg mīrēnd die VERB Subcat:Intr Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep šamšēr sword NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kārd knife NOUN Animacy:Inan zanēnd smite VERB Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres ōzanēnd kill VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Number:Plur Subcat:Tran