Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_452

Tokens:
az awēšān mazdēsnān mazdēsnīh gōwēd ēd gōwād mard weh_mard ham ud pad ān ī ahlāyīh bahr zīwād bahr ud dāsr wehān xwarād ud pad ǰādūgīh gēhān ī ahlāyīh marnǰēnād ǰādūg hād abar ašmāh ō ōy nigēzēd daxšag =ēw tāštīg pad =iš paydāg be kunēd āb ud urwar zōhr =iz
    Translations:
  • eng - you

which PRON PronType:Rel az among ADP AdpType:Prep awēšān these DET PronType:Dem Number:Plur mazdēsnān Mazdā-worshipper NOUN Number:Plur Animacy:Hum mazdēsnīh Mazdā-worshipping NOUN Animacy:Inan gōwēd speak VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran ēd this PRON PronType:Dem gōwād speak VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Sub Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin that SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc weh_mard good man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ham be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres ud and CCONJ pad through ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan bahr share NOUN Animacy:Inan zīwād live VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Sub Person:3 Number:Sing i.e. ADV bahr share NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dāsr gift NOUN Animacy:Inan wehān good ADJ Number:Plur xwarād eat VERB Mood:Sub Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin ud and CCONJ which PRON PronType:Rel pad through ADP AdpType:Prep ǰādūgīh sorcery NOUN Animacy:Inan gēhān world NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan marnǰēnād destroy VERB Mood:Sub Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 i.e. ADV ǰādūg sorcerer NOUN Gender:Masc Animacy:Hum hād be AUX Mood:Sub Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin abar on ADP AdpType:Prep ašmāh you PRON Number:Plur PronType:Prs Person:2 ō to ADP AdpType:Prep ōy he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs nigēzēd expound VERB Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin daxšag characteristic NOUN Animacy:Inan =ēw one DET Definite:Ind tāštīg certain ADJ pad through ADP AdpType:Prep =iš it PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 paydāg visible ADJ be X PART PartType:Vbp kunēd make VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Sing which SCONJ PronType:Rel āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ urwar plant NOUN Animacy:Inan zōhr zōhr NOUN Animacy:Inan =iz also ADV