← →

Identifier:

HKR-MK-01_sentence_13

Tokens:
u =m nēzagwarīh ōwōn kū pad wadbaxt abāyēd dāštan ān aswār kē pad asp ud nēzag ud šamšēr ō hamrānīh ud hamnibardīh ī man āyēd ud pad =iz asprēs čawgān anāsūd ud damān afrasāgīhā =iz azēr tang ud pad sar asp afragūdīhā ēdōn zanēm čiyōn rōy_gar =ēw kē čakuč payān hamāg abar ēw gyāg paydāg
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =m I PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:1 nēzagwarīh lance NOUN Animacy:Inan ōwōn so ADV AdvType:Man kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep wadbaxt abāyēd be necessary VERB Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Mod Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt aswār horseman NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep asp horse NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ nēzag lance CPD ud and CCONJ šamšēr sword CPD ō to ADP AdpType:Prep hamrānīh CPD ud and CCONJ hamnibardīh (single) combat CPD ī ezafe DET man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 āyēd come VERB Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3 ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV asprēs race-course NOUN Animacy:Inan čawgān anāsūd ud and CCONJ damān VERB Person:1 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Sub afrasāgīhā =iz also ADV azēr below ADV AdvType:Loc tang narrow ADJ ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep sar head NOUN Animacy:Inan asp horse NOUN Animacy:Nhum afragūdīhā ēdōn thus ADV AdvType:Man zanēm VERB Person:1 Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ rōy_gar montain NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card kē who SCONJ PronType:Rel čakuč hammer CPD payān NOUN Number:Plur hamāg all PRON PronType:Tot abar over ADP AdpType:Prep ēw one NUM NumType:Card gyāg place NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ