Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1414

Tokens:
pad wizīr ī ōwōn kird čiyōn sazist hamdādwar dib az pas kirdan pad xūb dāšt ,
    Translations:
  • deu - Für das Urteil, welches (der dādwar) nicht so gefällt hat, wie es angemessen wäre, hält man die Ausfertigung des Schreibens nachträglich durch denselben dādwar nicht für gut.

pad regarding ADP AdpType:Prep wizīr decision NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel not PART PartType:Neg ōwōn so ADV AdvType:Man kird make VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ sazist be fitting VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 hamdādwar the very same judge NOUN Gender:Masc Typo:Yes Animacy:Hum dib NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep pas afterwards ADV AdvType:Tim kirdan issue VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran not PART PartType:Neg pad for ADP AdpType:Prep xūb duly ADJ dāšt hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran , PUNCT