← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_230

Tokens:
az mardān pad wehtomīh wizīn ān kē pad gēhān frāy_dahišnīh ī xēm ud kār ud pad gēhān amargīhišnīh ī xēm kār ō sōšyans xēm ud kār nazdisttomīh pad wehtarīh wizīn ān kē xēm ud kār ō ō mard xēm ud kār ud ayārīh ud pad wehīh wizīn ān kē xēm ud kār ō ōy mard xēm ud kār nē hamēmālīh
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep mardān man NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep wehtomīh wizīn selection NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan frāy_dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xēm character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan amargīhišnīh ī ezafe DET xēm character NOUN Animacy:Inan kār deed NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep sōšyans Sōšyans (a Sasanian jurist and commentator) PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv xēm character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan nazdisttomīh pad in ADP AdpType:Prep wehtarīh wizīn selection NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kē who SCONJ PronType:Rel xēm character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc xēm character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ayārīh help NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan wizīn selection NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel xēm character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc xēm character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg hamēmālīh lawsuit NOUN Animacy:Inan