← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1637

Tokens:
ka frāz way padīd hād frāz urwar waxšīd hād nihānen =iz bē tazīd hād kū petyārag zamestān bē šud hād ul wād zamīg āwāsēnīd hād
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ frāz forth ADV AdvType:Loc way Way NOUN Animacy:Inan padīd visible ADJ hād that is ADV frāz forth ADV AdvType:Loc urwar plant NOUN waxšīd rise VERB Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing hād that is ADV nihānen downwards (literally "into hiding"?) ADV AdvType:Loc =iz also ADV bē out ADV AdvType:Loc tazīd flow VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin hād that is ADV kū that SCONJ petyārag adversary NOUN Animacy:Anim zamestān winter NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc šud go VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Number:Sing hād that is ADV ul up ADV AdvType:Loc wād wind NOUN zamīg earth NOUN Animacy:Inan āwāsēnīd VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part hād that is ADV