← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2223

Tokens:
ud x x x x x x x ka driyōšān rāy tuwān_passazagīhā hamēšag nān ud āb pad dahlīz dahēd dārēd ud ka driyōšān rāy tuwān_passazagīhā hamēšag nān ud āb pad dahlīz dārēd dahēd ēg =iš ān pahlomīh ēg =iš ān pahlomīh ī pad hamāg rōz tōšag dādārīh sūr ī abar dar ī dahlīz
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ x x x x x x x ka when SCONJ driyōšān poor person NOUN Animacy:Hum Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post tuwān_passazagīhā respective ADV AdvType:Man hamēšag always ADV AdvType:Tim nān bread NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dahlīz portico NOUN Animacy:Inan dahēd create VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Number:Sing dārēd VERB Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 ud and CCONJ ka when SCONJ driyōšān poor person NOUN Number:Plur Animacy:Hum rāy for ADP AdpType:Post tuwān_passazagīhā respective ADV AdvType:Man hamēšag always ADV AdvType:Tim nān bread NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dahlīz portico NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 dahēd create VERB Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pahlomīh excellence NOUN Animacy:Inan ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pahlomīh excellence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot rōz day NOUN Animacy:Inan tōšag provisions NOUN Animacy:Inan dādārīh creator NOUN Animacy:Inan sūr commodity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep dar chapter NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dahlīz portico NOUN Animacy:Inan