← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2224

Tokens:
ud ka čand =iš ādūgīh kirbag warzēd ud az wināh pahrēzēd pad =iš ruwān bōzēd ud ud husrawīh wistarēd ēg =iš ān pahlomīh abar wasīh ī spāh ud abzār ud pad =iš zadārīh ī dušmen
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ka when SCONJ čand some PRON PronType:Ind =iš PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 ādūgīh capable NOUN Animacy:Inan kirbag good deed NOUN Animacy:Inan warzēd practise VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan pahrēzēd VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 ruwān soul NOUN Animacy:Anim bōzēd VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran ud and CCONJ ud and CCONJ husrawīh good reputation NOUN Animacy:Inan wistarēd spread VERB Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem pahlomīh excellence NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep wasīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET spāh army NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abzār means NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 zadārīh beating NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dušmen enemy NOUN Animacy:Hum