← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_630

Tokens:
usindām kōf ān az āhan muhrēn gōhr ī asmān ud mayān ī zrē ī frāxkard kē -š āb az hugar ī pad -iš frōd rēzēd
    Translations:
  • deu - Mount Usindām (ist) derjenige von "muhr"-Eisen, das Material des Himmels, und (er ist) inmitten des Meers Frāxkard, dessen Wasser von Hugar (ist), durch den (

usindām Usindām PROPN NameType:Geo Animacy:Inan kōf mountain NOUN Animacy:Inan ān that PRON Deixis:Remt PronType:Dem az from ADP AdpType:Prep āhan iron NOUN Typo:Yes Animacy:Inan muhrēn of "muhr" type ADJ gōhr material NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET asmān sky NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mayān in the middle ADV AdvType:Loc ī ezafe DET zrē sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāxkard Frāxkard PROPN NameType:Geo Animacy:Inan kē which SCONJ PronType:Rel -š it PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc āb water NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep hugar Hugar PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel pad through ADP AdpType:Prep -iš it PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing frōd down ADV AdvType:Loc rēzēd flow VERB Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin