← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_931

Tokens:
u =š hagriz nē xwāst xwāyišn az ohrmazd čē bowandag_menišnīh rāy tā spurr_frazāmīh ī kārān burd mān ud ham šahr pad ān gāh pēš ohrmazd bē ēstēd ud gōwēd kū pādifrāh ā =šān was bowandag
    Translations:

u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs hagriz ever ADV AdvType:Tim nē not PART PartType:Neg xwāst want VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Tran xwāyišn NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv čē what PRON PronType:Int bowandag_menišnīh right-mindedness NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post tā until SCONJ spurr_frazāmīh finiteness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kārān butter NOUN Number:Plur burd carry VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 mān dwelling NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ham also ADV šahr country NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt gāh place NOUN Animacy:Inan pēš before ADV AdvType:Loc ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv bē out ADV AdvType:Loc ēstēd stand AUX VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ gōwēd say VERB Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin kū that SCONJ pādifrāh punishment NOUN Animacy:Inan ā then ADV AdvType:Tim =šān they PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Plur was often ADV AdvType:Deg bowandag complete ADJ