← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1268

Tokens:
čiyōn wēnīhēd kū ast ka ō sōrag zamīg ud ast ka ō ham zrēy ast ī ka ō warzbūm pad frehbūd wārēd ō gyāg kū abāyēd waštan nē wārēd
    Translations:
  • deu - Wie ja zu sehen ist [wörtl.: gesehen wird], dass (es) vorkommt, dass (es) auf Salzböden, und (es) kommt vor, dass (es) ins Meer selbst, (und es) kommt vor, dass (es) auf Ackerboden im Übermaß regnet (und) auf Orte, wo (es) nötig wäre zu regnen, nicht regnet.

čiyōn as ADV AdvType:Man wēnīhēd be seen VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran kū that SCONJ ast be there VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin ka when SCONJ ō on ADP AdpType:Prep sōrag salty ADJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ast be there VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Person:3 ka when SCONJ ō on ADP AdpType:Prep ham very same ADV zrēy sea NOUN Animacy:Inan ast be there VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres ī ezafe DET ka when SCONJ ō on ADP AdpType:Prep warzbūm cultivated land NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep frehbūd excess NOUN Animacy:Inan wārēd rain VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr ō on ADP AdpType:Prep gyāg place NOUN Animacy:Inan kū where PRON PronType:Rel abāyēd be necessary AUX Voice:Act VerbType:Mod Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing waštan rain VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr nē not PART PartType:Neg wārēd rain VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres