Identifier:

Dk8-B-01_sentence_997

Tokens:
ud abar wuzurg_nērōgīh ī bēšāz_dār urwar pad nērangīg abāz_dāštārīh ī was petyārag būd ī ohrmazd purr_srādag urwar ō bēšāzēnīdārīh ī dāmān az xīndagīh ud pērōzgarīh ī gōkirn urwar ī ast ī ān hōm ī spēd az abārīg urwarān pad bēšāzēnīdārīh ud xwēškārīh ī ayryaman pad bizeškīh ī yazadān
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep wuzurg_nērōgīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET bēšāz_dār wood NOUN Animacy:Inan urwar plant NOUN pad in ADP AdpType:Prep nērangīg incantation ADJ abāz_dāštārīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET was often ADV AdvType:Deg petyārag adversary NOUN Animacy:Anim būd be AUX Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Cop Tense:Past ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim purr_srādag NOUN Animacy:Anim urwar plant NOUN ō to ADP AdpType:Prep bēšāzēnīdārīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep xīndagīh illness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pērōzgarīh victoriousness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gōkirn Gōkirn PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Oth urwar plant NOUN ī ezafe DET ast be AUX Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem hōm Hōm PROPN Animacy:Inan NameType:Oth Transc:Yes ī ezafe DET spēd white ADJ az from ADP AdpType:Prep abārīg other PRON PronType:Ind urwarān plant NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep bēšāzēnīdārīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ayryaman Ayryaman PROPN NameType:Oth Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep bizeškīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim