← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_105

Tokens:
dām ganāg_mēnōy pad čērīh ud stahmīh ud wināhgārīh zofāyīh pad dušwārīh estād ,
    Translations:
  • deu - Die Schöpfung (des) Üblen Geistes bestand durch (seine) Dominanz und Unterdrückung und Sündhaftigkeit, Abgründigkeit in Unseligkeit.

dām creation NOUN Animacy:Anim ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim pad through ADP AdpType:Prep čērīh dominance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ stahmīh oppression NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wināhgārīh sinfulness NOUN Animacy:Inan zofāyīh baseness NOUN Animacy:Inan Typo:Yes pad in ADP AdpType:Prep dušwārīh misery NOUN Animacy:Inan estād stand VERB Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past , PUNCT