← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1666

Tokens:
ud ān ī guft kū andar dūdag zād ud ān -iz ī čagar frazend bawēd ,
    Translations:
  • deu - Und jener (Satz), der gesprochen wurde: Die in der Familie geborenen (Kinder) - auch diejenigen aus der čagar(-Ehe) - gelten als Kinder (der Familie).

ud and CCONJ ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past kū that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep dūdag family NOUN Animacy:Hum zād NOUN VerbForm:Part Animacy:Hum Subcat:Tran Tense:Past ud and CCONJ ān that PRON PronType:Dem -iz also ADV ī Ezafe DET čagar čagar NOUN Animacy:Hum frazend offspring NOUN Animacy:Hum bawēd VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind , PUNCT