Identifier:

NM-K35-02_sentence_132

Tokens:
u -šān pāsoxēnīd amāh buzišk ān hamē abāyēd , dandān -iz ī wēmār druyist kunēd
    Translations:
  • deu - [IC] And they answered: „We always need as a physician that (one), so that he heals the deseased tooth.“
  • deu - [Kanga57] They responded ‚We always require such a physician who would heal the diseased teeth.‘

u and CCONJ -šān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc pāsoxēnīd answer VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin that SCONJ amāh we PRON Number:Plur PronType:Prs Person:1 buzišk physician NOUN Animacy:Hum ān that DET PronType:Dem hamē X PART PartType:Vbp abāyēd be necessary AUX Person:3 Tense:Pres VerbType:Mod VerbForm:Fin Mood:Ind Voice:Act Number:Sing so that SCONJ , PUNCT dandān tooth NOUN Animacy:Inan -iz also ADV ī Ezafe DET wēmār deseased ADJ druyist ADJ kunēd make VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Light Number:Sing