← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1220

Tokens:
ohrmazd pad harwisp_āgāhīh xrad kāmīg handāzišn brīd pad kār zamān kanārag pad zamān kār kanārag az fradōm tā abdom kanārag madan ī bawēd kār pad spurrgarīh abāz ō bun āsān
    Translations:
  • deu -

ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv pad in ADP AdpType:Prep harwisp_āgāhīh omniscience NOUN Animacy:Inan xrad wisdom NOUN Animacy:Inan kāmīg ADJ handāzišn scheming NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan brīd cut VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan zamān time NOUN Animacy:Inan kanārag shore NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep zamān time NOUN Animacy:Inan kār deed NOUN Animacy:Inan kanārag shore NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep fradōm tā until SCONJ abdom final ADJ kanārag shore NOUN Animacy:Inan madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET bawēd be AUX Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Person:1 Mood:Ind kār deed NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep spurrgarīh abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan āsān at rest ADJ