Identifier:

Dk7-B-01_sentence_195

Tokens:
tūr ī urwāytāsang ī usixšān hunušag pad =iš ēn meh zanam amāh ān ī abzōnīg saxwan ō_ham gumēzēd tis =ēw ī pad =iš ēdōn abēgumān hēm abāyēd kirdan čiyōn xwēdōdah ā =mān gumān hamē gīrēd ōh abāyēd kirdan
    Translations:
  • deu -

tūr Turanian PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ī ezafe DET urwāytāsang ī ezafe DET usixšān usixš NOUN Animacy:Hum hunušag that SCONJ PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox meh greater ADJ Degree:Cmp zanam smite VERB Person:1 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind who SCONJ PronType:Rel amāh we PRON Person:1 Number:Plur PronType:Prs ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET abzōnīg increasing ADJ saxwan words NOUN Animacy:Inan ō_ham also ADV gumēzēd mix VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres that SCONJ tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs ēdōn thus ADV AdvType:Man abēgumān without doubt ADJ hēm be AUX Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:1 that SCONJ not PART PartType:Neg abāyēd be necessary VERB Subcat:Intr VerbType:Mod Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf čiyōn as SCONJ xwēdōdah Xwēdōdah NOUN Animacy:Inan ā then ADV AdvType:Tim =mān we PRON Person:1 Case:Acc Number:Plur PronType:Prs gumān doubt NOUN Animacy:Inan hamē continuously ADV AdvType:Tim gīrēd take VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran that SCONJ ōh thus ADV AdvType:Man abāyēd be necessary VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing VerbType:Mod Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf