Identifier:

WZ-K35-01_sentence_76

Tokens:
pad hamāg zamīg mār ud gazdumb ud wazag ud was_gōnag xrafstarān čahār_pāyān abārīg ēwēnag andarwāyīgān ōwōn ēstād hēnd zamīg nihuft homānāg čiyōn sōzan tēx mānd ī dwārišn ī xrafstarān padiš būd
    Translations:

pad in ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot zamīg earth NOUN Animacy:Inan mār snake NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ gazdumb ud and CCONJ wazag toad NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ was_gōnag NOUN Animacy:Inan xrafstarān noxious creature NOUN Number:Plur Animacy:Nhum čahār_pāyān quadruped NOUN Number:Plur abārīg other PRON PronType:Ind ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan andarwāyīgān NOUN Number:Plur ōwōn so ADV AdvType:Man ēstād stand AUX VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Past hēnd be AUX Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur that SCONJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan nihuft clothe VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past homānāg similar ADJ čiyōn as SCONJ sōzan needle CPD tēx NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg mānd remain VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Intr ī ezafe DET PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing not PART PartType:Neg dwārišn movement NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET xrafstarān noxious creature NOUN Animacy:Nhum Number:Plur padiš thereby ADV AdvType:Man būd be AUX Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind