← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_366

Tokens:
ud hammis mēnōyīg ud gētīyīg ābādīh u =šān kirdārān stāyišn ud x spās ī pad mayānagīh ī ēk_ēk ud ābādīh kirdārān u =šān ī mēnōy ud gētī ān stāyišn ī spās bun kirdārān rāy aw =iš paywandīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ mēnōyīg spiritual ADJ ud and CCONJ gētīyīg worldly ADJ ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs Case:Acc kirdārān maker NOUN Number:Plur Animacy:Anim stāyišn praise NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ x spās thanks NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep mayānagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēk_ēk one NUM NumType:Card ud and CCONJ ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan kirdārān maker NOUN Animacy:Anim Number:Plur u and CCONJ =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc ī ezafe DET mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ gētī the material world NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt stāyišn praise NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET spās thanks NOUN Animacy:Inan bun base NOUN Animacy:Inan kirdārān maker NOUN Number:Plur Animacy:Anim rāy for ADP AdpType:Post aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing paywandīh connection NOUN Animacy:Inan