Identifier:

Dk3-B-01_sentence_430

Tokens:
rāh ī nazdīk bawēd ī ō yazad ī abērtar pad ēk pad dānišn ēk pad wurrawišn u =šān rāh az harw xwār_dārišnīh ī nēkīg ī gētī ī brīdag az nēkīg ī mēnōy ud [B47] srāyišnīh āwām u =šān abzār se hunsandīh ud bārestānīh ud tuxšāgīh
    Translations:
  • deu -

rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nazdīk near ADJ bawēd be AUX Mood:Ind Subcat:Intr Person:1 VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep yazad god NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET abērtar very ADV AdvType:Deg pad in ADP AdpType:Prep two NUM NumType:Card ēk one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep dānišn knowledge NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ēk one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep wurrawišn believe;choose NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:3 rāh way NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot two NUM NumType:Card xwār_dārišnīh contemptuousness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nēkīg ADJ ī ezafe DET gētī the material world NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET brīdag ADJ az from ADP AdpType:Prep nēkīg ADJ ī ezafe DET mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ [B47] srāyišnīh NOUN Animacy:Inan āwām season NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur abzār means NOUN Animacy:Inan se three NUM NumType:Card hunsandīh consent; agreement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bārestānīh patience NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tuxšāgīh diligence NOUN Animacy:Inan