Identifier:

PV-K1-01_sentence_1227

Tokens:
ka ēdōn tuwān āwurdan ka kardag_kardag =ēw brīnēd ā kardag_kardag burišn ā har kardag =ēw dast ud kird az namb pāk wēzišn u har kardag =ēw rāy tanāpuhr =ēw kirbag ēd pad burdan ud ēd pad wistan hamāg and pādixšā az bīm ī āb bard
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing ēdōn thus ADV AdvType:Man out ADV AdvType:Loc tuwān be able AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Quasi āwurdan bring VERB Subcat:Tran ka when SCONJ kardag_kardag section NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card out ADV AdvType:Loc brīnēd cut off VERB Subcat:Tran Mood:Imp Number:Plur Person:2 Tense:Pres VerbForm:Fin ā then ADV AdvType:Tim PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 kardag_kardag section NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc burišn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ā then ADV AdvType:Tim PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing har every DET PronType:Tot kardag section NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card dast hand NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kird do VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past az from ADP AdpType:Prep namb moisture NOUN Animacy:Inan pāk clean ADJ out ADV AdvType:Loc wēzišn NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan u and CCONJ PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing har every DET PronType:Tot kardag section NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card rāy for ADP AdpType:Post tanāpuhr tanāpuhr-sin NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem pad in ADP AdpType:Prep burdan carry VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ ēd this PRON PronType:Dem pad in ADP AdpType:Prep wistan VERB Subcat:Tran hamāg all PRON PronType:Tot and so much PRON PronType:Ind pādixšā authorized ADJ until SCONJ az from ADP AdpType:Prep bīm fear NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc bard carry VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing