← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1228

Tokens:
dādfarrox guft ay pad wistan dūr pādixšāy az bīm ī āb be barēd paymān ay ka āb abāz ō āb nē rasēd ud nasā abāz ō āb ōbastan bīm nēst
    Translations:
  • deu -

dādfarrox Dādfarrox PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv guft say VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past ay that is to say SCONJ pad in ADP AdpType:Prep wistan VERB Subcat:Tran dūr distant ADJ pādixšāy authorized ADJ az from ADP AdpType:Prep bīm fear NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp barēd VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 paymān moderation NOUN Animacy:Inan ay that is to say SCONJ ka when SCONJ āb water NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg rasēd arrive VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr ud and CCONJ nasā corpse NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ōbastan fall VERB Subcat:Intr bīm fear NOUN Animacy:Inan nēst be VERB Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Polarity:Neg Mood:Ind