← →

Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_175

Tokens:
ka andar kišwar ēw mard ēw ast kē -š tuwān kerdan ān mard nē pādixšāy bē ka kunēd None
    Translations:
  • deu - [IC] When in a region there is one (single) man who is able to perform it (
  • deu - [Kanga75a] ... when in a region there is one man alone who can perform it, that man will not be justified unless he will perform (the function).

ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep kišwar region NOUN Animacy:Inan ēw one DET mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ēw one NUM NumType:Card ast VERB Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel -š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs tuwān be able AUX Mood:Ind VerbType:Quasi Tense:Pres kerdan perform VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ān that DET PronType:Dem mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc nē not PART PartType:Neg pādixšāy authorized ADJ bē except SCONJ ka if SCONJ kunēd perform VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin null be obliged to (do sth.)