← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_243

Tokens:
u =š ma hamhāgīh dahē ud ma ham_pursagīh ma ham_kirdārīh framāyē ōy ōy pasī frōd waštan ān ī pērōzgar gōwišn frāz gōwē yatā_ahū_wayryō
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc ma not PART PartType:Mod,Neg hamhāgīh companionship NOUN Animacy:Inan dahē give VERB Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Opt Person:2 VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg ham_pursagīh consultation NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg ham_kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan framāyē order VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Person:2 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs pasī CPD frōd down ADV AdvType:Loc waštan turn away VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pērōzgar victorious ADJ gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun frāz forth ADV AdvType:Loc gōwē say VERB Number:Sing Person:2 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind yatā_ahū_wayryō Yaϑā-ahū-vairiiō formula PROPN Animacy:Inan NameType:Oth Foreign:Yes