Identifier:

DMX-L19-02_sentence_155

Tokens:
čē ka brēhēnišn pad nēkīh ayāb pad ǰuttarīh frāz rasēd dānāg pad kār wiyābān bawēd
    Translations:
  • deu - Denn wenn die Vorherbestimmung zum Guten oder ins Gegenteil fortschreitet, verliert sich der Weise bei (seiner) Aufgabe.

čē because CCONJ ka when SCONJ brēhēnišn predestination VERB Mood:Nec VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ǰuttarīh opposite NOUN Degree:Cmp Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc rasēd arrive VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin dānāg wise person NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep kār task NOUN Animacy:Inan wiyābān lost ADJ bawēd become VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing