← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1086

Tokens:
harw čē škuftān was andar warz ī mardōmān hangām bawēd None ayāb kišt estēd ud hāmwār ast sprahm xwānēnd
    Translations:
  • deu - Alles, dessen Blüten(?) viele (sind), durch die Arbeit der Menschen (seine Blüh)zeit hat oder gesät ist und immerwährend ist, nennt (man) Duftkräuter.

harw all PRON PronType:Tot čē what PRON PronType:Rel škuftān blossom NOUN Typo:Yes Number:Plur Animacy:Inan was many PRON PronType:Ind andar by ADP AdpType:Prep warz labour NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur hangām season NOUN Animacy:Inan bawēd become VERB Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres null enter the blooming period ayāb or CCONJ kišt sow VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past estēd stand AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind ud and CCONJ hāmwār evergreen ADJ ast be AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Intr VerbType:Cop sprahm fragrant herbs NOUN Animacy:Inan xwānēnd call VERB Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3