Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1706

Tokens:
ud ka gugāyīh abar dahēnd ud wināh andar kird pad nāmčišt paydāg ō gugāyān appār ,
    Translations:
  • deu - Und wenn (Leute) Zeugnis ablegen gegen ihn und nicht im einzelnen {IC: oder: nominatim} offenkundig wird, gegen wen er eine Straftat verübte, (so geht ihm das Vermögen) an die Zeugen verloren.

ud and CCONJ ka if SCONJ he; she PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing gugāyīh testimony NOUN Animacy:Inan abar on ADP AdpType:Prep dahēnd give VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres ud and CCONJ wināh offence NOUN Animacy:Inan andar towards ADP AdpType:Prep who SCONJ PronType:Rel kird do VERB Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep nāmčišt particular; nominatim ADJ not PART PartType:Neg paydāg obvious ADJ ō to ADP AdpType:Prep gugāyān witness NOUN Animacy:Hum Number:Plur Typo:Yes appār ADJ , PUNCT