← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1318

Tokens:
ud ka =š zīndagīhā dast ud pāy brīd ēstēd gyāg_gyāg bē nibayēd ka mirēd ā =š hamāg gyāg nasuš abar ōh dwārēd pas ka =š gyāg dīd ā =š hamāg gyāg zad bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ka when SCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc zīndagīhā ADV AdvType:Man dast hand NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pāy foot NOUN Animacy:Inan brīd cut VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran ēstēd stand AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres gyāg_gyāg place NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nibayēd VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind ka when SCONJ mirēd die VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Person:3 ā then ADV AdvType:Tim =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc hamāg all PRON PronType:Tot gyāg place NOUN Animacy:Inan nasuš Nasuš PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep ōh thus ADV AdvType:Man dwārēd run VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin pas then ADV AdvType:Tim ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing gyāg place NOUN Animacy:Inan dīd see VERB Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc hamāg all PRON PronType:Tot gyāg place NOUN Animacy:Inan zad beat VERB Tense:Past Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin bawēd be AUX Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin