← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1070

Tokens:
az ān čim urwar čand ast ī wišgumēxttar čiyōn bīš ud balādur kū zahrōmand ud mardōm ud gōspand kē az -iš xwārēd mīrēd
    Translations:
  • deu - Aus diesem Grund gibt (es) der Pflanzen einige, die besonders vergiftet sind wie Eisenhut und der Markfruchtbaum, sodass (sie) toxisch (sind) und ein Mensch oder [wörtl.: und] Vieh, das davon isst, stirbt.

az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt čim reason NOUN Animacy:Inan urwar plant NOUN čand some PRON PronType:Ind ast be there VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin ī which SCONJ PronType:Rel wišgumēxttar poisonous ADJ Degree:Cmp čiyōn like ADP AdpType:Prep bīš aconite PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ud and CCONJ balādur marking nut PROPN Animacy:Inan NameType:Oth kū so that SCONJ zahrōmand toxic ADJ ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ gōspand cattle NOUN Animacy:Nhum kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep -iš it PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs xwārēd eat VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 mīrēd die VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing