← →

Identifier:

HAM-K27-01_sentence_104

Tokens:
ud ōy kē pid ud mād nēst ōwōn homānāg čiyōn zan ī wēwag kē tis =iz az =iš bē stānēnd u =š tis kirdan nē tuwān ud harw kas pad xwār dārēd
    Translations:

ud and CCONJ ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs kē who SCONJ PronType:Rel pid father NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ mād mother NOUN Animacy:Hum Gender:Fem Case:Nom nēst be VERB Person:3 Polarity:Neg VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind ōwōn so ADV AdvType:Man homānāg similar ADJ čiyōn as SCONJ zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ī ezafe DET wēwag widow CPD kē who SCONJ PronType:Rel tis thing NOUN Animacy:Inan =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 bē out ADV AdvType:Loc stānēnd take VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur Tense:Pres u and CCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc tis thing NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX VerbType:Quasi Mood:Ind Tense:Pres ud and CCONJ harw every DET PronType:Tot kas person PRON PronType:Ind pad in ADP AdpType:Prep xwār food CPD dārēd VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres