← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_189

Tokens:
čē =šān ēdōn xwaš ud hubōy ud abd sahēd čiyōn andar ox ī astōmand mard ī xwāstag_kāmag pad tuwānīgīh ī =š az xwāstag rāy harw abāyišn ī pad =iš ā =š pad tuwānīgīh abzōn u =š ēdōn xwaš sahēd
    Translations:
  • deu -

čē what PRON PronType:Int =šān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs ēdōn thus ADV AdvType:Man xwaš pleasant ADJ ud and CCONJ hubōy fragrant ADJ ud and CCONJ abd wonderful ADJ sahēd approve VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind čiyōn as SCONJ andar in ADP AdpType:Prep ox existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmand corporeal ADJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET xwāstag_kāmag desirable ADJ pad in ADP AdpType:Prep tuwānīgīh ability NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc az from ADP AdpType:Prep xwāstag property NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post harw every DET PronType:Tot abāyišn necessity CPD ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep tuwānīgīh ability NOUN Animacy:Inan abzōn increase NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing ēdōn thus ADV AdvType:Man xwaš pleasant ADJ sahēd approve VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran