← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_190

Tokens:
ān mard pad harw ēzišn =ēw ī bē kunēd ayāb bē framāyēd kirdan ēg =iš tuwānīgīh ēdōn abzāyēd čiyōn andar gētī mōy ī pad tāg
    Translations:
  • deu -

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc pad in ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot ēzišn worship NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET bē out ADV AdvType:Loc kunēd do VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing ayāb or CCONJ bē out ADV AdvType:Loc framāyēd VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 tuwānīgīh ability NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man abzāyēd VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing čiyōn as SCONJ andar in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan mōy hair NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep tāg item NOUN Animacy:Inan